李总统下令调查小企业因新冠肺炎引发的债务危机

李在明总统于 8 月 4 日批评政府的新冠疫情援助方式，表示以贷款为基础的援助并未提供直接财政支持，反而将债务负担转嫁给小企业主。在青瓦台与中小企业和初创企业部举行的下午简报会上，总统要求详细审查政策贷款的偿还情况和债务调整项目。他强调，小企业主的信用状况在疫情期间显著恶化，尽管经济挑战持续存在，他们的债务问题仍未得到解决。新冠疫情期间，政府提供了约 100 万亿韩元的政策贷款，其中许多贷款至今仍处于延期状态。这与海外政府通过直接支持承担疫情成本的做法形成对比，而韩国以贷款为核心的模式则让个人承担偿还责任。

李在明总统批评新冠疫情贷款政策

李在明总统就新冠疫情期间发放的政策贷款的偿还和延期情况询问了小企业市场振兴公团理事长 In Tae-yeon。“新冠疫情之后，小企业主和个体经营者的信用状况显著恶化，”总统表示。“新冠疫情期间被延期的政策贷款，难道不是仍在不断延期吗？”他指出，疫情期间，海外政府向小企业提供直接支持，由政府自身承担财政负担，而韩国则通过贷款提供援助，让个人承担偿还责任。

“个体经营者正因债务而陷入极大困境，经济状况不佳，邻里商业区也在持续恶化，”李在明表示。“我们不能让这些债务完全由个人承担。”

政府提供了约 100 万亿韩元的新冠疫情政策贷款

总统询问了新冠疫情期间以贷款形式提供给小企业主、目前仍未偿还的债务规模。当李在明问道：“你们是否曾估算过，当时转嫁给个人的债务规模？”In 理事长回答：“虽然不是确切数字，但当时曾有人提到约 100 万亿韩元。”总统强调，有必要计算出疫情时期贷款中仍由个人承担的准确债务负担。

Fresh Start Fund 债务调整项目即将结束

In 理事长介绍了当前面向小企业主和个体经营者的债务调整项目。“政府的 Fresh Start Fund 债务调整项目目前正在运行。该项目为面临偿还困难的小企业主和个体经营者延长偿还期限，并调整利息和本金负担，”In 表示。他补充道：“不过，该项目计划于今年结束，我认为不应终止。”Fresh Start Fund 通过延长偿还期限，并为符合条件的申请人减免部分本金和利息来调整债务。

常见问题

李在明总统批评了 8 月 4 日新冠疫情支持措施的哪些方面？
李在明总统在 8 月 4 日于青瓦台举行的简报会上批评了政府以贷款为基础的新冠疫情支持方式，表示这种方式没有像海外政府那样提供直接财政援助，而是将债务负担转嫁给小企业主。

In 理事长提到的 Fresh Start Fund 项目是什么？
Fresh Start Fund 是一项面向小企业主和个体经营者的政府债务调整项目，可延长偿还期限并调整利息和本金负担。In 理事长表示，该项目计划于今年结束，但应继续运行。