南非储备银行暂停 Digital Rand，支持 Payshap 基础设施

南非储备银行已暂停推出数字兰特（digital rand）的计划。副行长 Rashad Cassim 表示，央行没有迫切必要立刻推出其货币的数字版本。Cassim 在最近向 Gordon Institute of Business Science 的演讲中称，在用户隐私与系统效率之间存在显著的设计权衡，这是作出该决定的关键因素。央行将改为通过 Payshap（实时数字支付服务）以及 Payinc（一项新的支付公用事业）来优先实现对该国支付基础设施的现代化。该决定之际，经济学家警告称，扩大私人稳定币可能会绕开南非的监管，并削弱兰特的价值及其货币当局地位。

项目 Khokha 试验揭示隐私与效率的权衡

南非储备银行于 2018 年启动项目 Khokha，以测试 distributed ledger technology（分布式账本技术）；随后又启动项目 Khokha 2，试验批发型数字货币和商业银行代币。尽管试验表明数字兰特能够成功转移并完成结算，但也暴露出运营层面的挑战。Cassim 表示：“保持交易的隐私是可能的，但这会使设计变得更复杂，并减慢系统运行。”他指出，保护用户隐私是以直接牺牲清算效率为代价的。

Cassim 强调了法律与技术层面的障碍，称分散式网络在“何时一笔支付被视为最终（final）”方面缺乏自动的法律清晰度，并且无法自然地与传统金融网络同步。“DLT 系统不会自动与现有支付基础设施实现互操作，”Cassim 说。

SARB 为实时支付现代化优先选择 Payshap 和 Payinc

央行正在优先推进 Cassim 所称的“金融体系的管道（plumbing）”的现代化——即那些在幕后把资金导流的金融市场基础设施。Cassim 也承认，尽管南非在大型批发银行支付方面历来走在同侪前列，但该国在面向普通消费者的快速、实时零售支付方面落后了。

该行正试图通过 Payshap 缩小这一差距，并通过接管清算所 Bankserv Africa 来建立 Payinc。“迫切需要在于使支付系统现代化，让每一位南非人都能获得快速、简单且安全的数字支付，”Cassim 表示。

经济学家 Dawie Roodt 警告稳定币对兰特当局的威胁

Efficient Group 首席经济学家 Dawie Roodt 警告称，南非过时的外汇监管正在无法跟上金融技术的发展。在缺乏现代监管或由国家背书的数字替代方案的情况下，Roodt 警告称，公民最终可能会完全放弃传统金融体系，转而选择私人稳定币。

这种转变对储备银行的首要任务构成直接威胁：控制货币供应并保护兰特的价值。如果公民绕开国家货币，央行的权威实际上将被削弱。就目前而言，储备银行押注于修复其现有基础设施就足以让私人替代方案保持在门外，从而在技术与法律权衡能够被合理证明之前，把数字兰特先放在架上。

常见问题

为什么南非储备银行暂停数字兰特的推出？

副行长 Rashad Cassim 提到，用户隐私与系统效率之间存在显著的设计权衡。试验显示，保持交易隐私会使设计更加复杂并减慢系统运行，而分散式网络在支付最终性方面缺乏自动的法律清晰度。

SARB 而不是数字兰特，正在优先推进哪些支付基础设施项目？

央行正在重点推进 Payshap（一项实时数字支付服务）以及 Payinc（一项支付公用事业，通过接管清算所 Bankserv Africa 建立）。Cassim 表示，迫切需要在于使支付系统现代化，让每一位南非人都能获得快速、简单且安全的数字支付。

经济学家 Dawie Roodt 就稳定币发出哪些风险警告？

Roodt 警告称，南非过时的外汇监管正在无法跟上金融技术的发展。在缺乏现代监管或由国家背书的数字替代方案的情况下，公民可能会放弃传统金融体系，转而选择私人稳定币，这将削弱储备银行对货币供应控制权以及对兰特价值的保护能力。