克鲁兹：特朗普账户是社会保障个人账户

参议员 Ted Cruz（R-德克萨斯州）本周在 Milken 会议的一场小组讨论中表示，特朗普账户——以“给婴儿的 401(k) ”为营销口号——实际上是为推进数十年之久的保守派在社会保障（Social Security）私有化方向的努力而设计的个人社会保障账户。Cruz 曾是制定特朗普账户立法的“首席架构师”，他在加利福尼亚州比佛利山庄举行的年度会议上发表了上述言论。

Cruz 的私有化策略

Cruz 揭示了一条将这些账户转化为更广泛社会保障改革的长期政治路线图。“在美国的保守派——50 年来……一直在努力推动社会保障个人账户，”Cruz 说，并提及前总统 George W. Bush 提出的一项政策：在该政策中，人们会将工资税投资于股票，而不是将其投入传统体系。

“这里有个肮脏的小秘密：特朗普账户就是社会保障个人账户，”Cruz 表示。他指出，Bush 政府试图推动的这项改革失败了，并称 Bush “打过这场仗了，但遗憾的是，国会在表现出非凡的懦怯时就像跑进了山里一样退缩了。”

Cruz 解释了最终扩张的策略：“这一次我们是怎么做到的？因为我们把钱给了婴儿，所以老年人也没有那么生气。但你知道吗？婴儿长大了。”他勾勒了未来几年的说辞：“在 5 年或 10 年后，我们将能够去找父母说：‘嘿，你知道你家孩子那个特朗普账户吗？你们难道不想要那样的机会吗？你们已经在缴纳的那部分税款，难道不想留下一部分用来拥有一个特朗普账户，而不是把它交给 Uncle Sam（美国财政部）——你们难道不想要一个和你家孩子一样的特朗普账户吗？’”

政策倡议团体回应

Nancy Altman 是 Social Security Works 的联合创始人，这是一个曾就私有化策略发出警告的倡议组织。她称 Cruz 的这些言论“有点令人惊讶，也有些令人耳目一新”，因为他公开阐明了该策略。该组织长期以来一直警告称，这些账户构成了将社会保障私有化的一个步骤。

白宫与财政部立场

白宫已多次承诺不会动社会保障。白宫发言人 Kush Desai 在接受 Axios 采访时表示：“特朗普账户的美妙之处在于，它们帮助下一代美国人以免税方式为任何目的积累财富——用于上学、支付新房首付款、为新业务提供种子资金，或者仅仅是为退休储蓄争取一个更早的起点。”

财政部长 Scott Bessent 此前曾将这些账户描述为“在某种意义上，是一条绕道私有化社会保障的通道”，但后来又收回了这一说法。财政部发言人已在一封发给 Axios 的电子邮件中作出澄清：“特朗普账户是一个可叠加的政府项目，它与社会保障一起运作，从而拓宽并提升美国人的储蓄与财富。”

会议背景

Cruz 在小组讨论中与白宫经济顾问 Kevin Hassett 以及投资人 Brad Gerstner 同台；后者是这些账户的坚定支持者。该小组由 Milken 会议创办人 Michael Milken 主持。Gerstner 指出：“长期以来，社会保障一直是美国政治中的一根‘敏感高压线’。”

据一位熟悉私人讨论的人士透露，关于特朗普账户是否可能取代或补充社会保障的想法，一直在与立法者的闭门讨论中被提及；不过直到现在，仍没有任何人以公开的方式就这个在政治上高度敏感的话题作出回应。

常见问题

特朗普账户是什么？ 特朗普账户以“给婴儿的 401(k) ”为营销口号，是今年推出的新的退休账户。根据白宫的说法，这些账户允许美国人为包括教育、购房、企业资金，或退休储蓄等多种用途免税积累财富。

Cruz 描述的长期策略是什么？ 根据 Cruz 的表态，该策略包括：先把账户提供给孩子，再把他们累积的财富当作示例，以说服父母采用类似的账户——资金来源是将工资税从传统社会保障体系中转移出去。

白宫是否确认了私有化计划？ 没有。白宫已多次承诺不会动社会保障，并将特朗普账户描述为一个“可叠加”的项目：它与传统社会保障并行，而不是取而代之。财政部也已澄清，这些账户是补充性的，而不是替代性的体系。